SPRING IT ON

ENG: The last 2 days have been very special for many reasons: there was a solar eclipse, new moon, the first day of spring, happiness day, and Jupiter started a new era. Plus today it is also the day of Poetry, the day of forests, the day of healthy sleeping and the day of fight against racism. Wow, a lot is going on! It is perfect timing to start fresh, to let go of all old habits and to establish new ones. The next few days are great for some spring cleaning – both around you and within in a form of a refreshing diet or detox day. And while you are starving a bit read something soul lifting, to keep you on track, and remember to focus on the cleansing instead of the hunger. I recommend Rumi, the great poet or a more contemporary take on his work by Elif Shafak, The Forty Rules of Love. (This post is part of the WEEKLY PHOTO CHALLENGE)

“When I am with you, we stay up all night.
When you’re not here, I can’t go to sleep.
Praise God for those two insomnias!
And the difference between them.” RUMI

Q: Do you have a fave quote? Who’s your fave poet?

Pinterest

HU: Az elmult ket nap csodas eroket mozgatott meg, uj, friss energiakat hozott es szabad utat nyitott minden pozitiv gondolatnak es elhatarozasnak. Tegnap ugye napfogyatkozas volt, ujhold, ami mar magaban jo, ezen kivul pedig a Jupiter is uj idoszak kezdetet jelzi, illetve tegnap volt a tavaszi napejegyenloseg. Ma pedig szamos vilagnap van: az erdoke, a kolteszete, az egeszseges alvase es a faji megkulonboztetes felszamolasaert vivott harce. Sok minden tortenik tehat mostanaban, erdekes es jotekony energiak hatnak. Legjobb idoszak egy kis tavaszi nagytakaritashoz, nemcsak a lakasban, hanem a testunkben is. Nagyszeru ez a par ujhold utani nap az uj szokasok kialakitasahoz, illetve most a dohanyzasrol is konnyebb leszokni. En tegnap megcsinaltam egy napfogyatkozas ritualet a kiegyensulyozottabb es boldogabb eletert, es egyebkent is egesz heten nagyon sokat tettem magamert, az egeszsegemert. A lelki beket pedig egy kis olvasassal probaltam megtartani: ajanlom mindenkinek Elif Shafak, A szerelem 40 torvenye cimu konyvet. Alabb pedig az egyik kedvenc idezetem a kolteszet neveben:

Mióta készülök, hogy elmondjam neked
szerelmem rejtett csillagrendszerét;
egy képben csak talán, s csupán a lényeget.
De nyüzsgő s áradó vagy bennem, mint a lét,
és néha meg olyan, oly biztos és örök,
mint kőben a megkövesült csigaház.
A holdtól cirmos éj mozdul fejem fölött
s zizzenve röppenő kis álmokat vadász.
S még mindig nem tudom elmondani neked,
mit is jelent az nékem, hogyha dolgozom,
óvó tekinteted érzem kezem felett.
Hasonlat mit sem ér. Felötlik s eldobom.
És holnap az egészet újra kezdem,
mert annyit érek én, amennyit ér a szó
versemben s mert ez addig izgat engem,
míg csont marad belőlem s néhány hajcsomó.
Fáradt vagy s én is érzem, hosszú volt a nap, –
mit mondjak még? a tárgyak összenéznek
s téged dicsérnek, zeng egy fél cukordarab
az asztalon és csöppje hull a méznek
s mint színarany golyó ragyog a teritőn,
s magától csendül egy üres vizespohár.
Boldog, mert véled él. S talán lesz még időm,
hogy elmondjam milyen, mikor jöttödre vár.
Az álom hullongó sötétje meg-megérint,
elszáll, majd visszatér a homlokodra,
álmos szemed búcsúzva még felémint,
hajad kibomlik, szétterül lobogva,
s elalszol. Pillád hosszú árnya lebben.
Kezed párnámra hull, elalvó nyírfaág,
de benned alszom én is, nem vagyok más világ.
S idáig hallom én, hogy változik a sok
rejtelmes, vékony, bölcs vonal hűs tenyeredben. Radnoti Miklos: Tetova Oda

Pinterest

 Ki a kedvenc koltod?