CHRISTMAS PARTY AT HARRODS

ENG: This time of the year is all about Christmas with many parties and events to attend. Last week I was invited to the BIID (British Institute of Interior Design) annual festive event, which was held in the Yoo Home showroome in Harrods. It started at 9pm, after the store had been closed, which meant no tourists, no shoppers, no crowd, just us, designers. It was amazing walking around Harrods without the crazy mass, I really enjoyed it! The party was quite nice, has some champagne, made some small talk, but the best part for me was walking around Harrods without people – it was magical.

HU: Decemberben sorra erik egymast a karacsonyi partik es esemenyek. Mult heten az enterior dizajnerek eves karacsonyi partijan jartam a Harrodsban, ami azert is kulonleges elmeny volt, mert az egesz epulet bezart, igy turista- es vasarlomentes volt a hely. Maga az esemeny viszonylag kellemesen telt: a szokasos pezsgo, falatkat, DJ es az elmaradhatatlan cseveges, a.k.a “szmooltolk”, amiben az angolok verhetetlenek, nekem viszont rendkivul kinos elmeny. Szeretek kommunikalni, ha latom ertelmet, de a muszajbol folytatott feszes mosolyu blabla kozben altalaban vert izzadok. Most is hasonlo volt a helyzet, kerdeztunk ezt-azt, mondtunk ezt-azt, peldaul en, hogy szlovakiai magyar vagyok, mire a kedves tarsalgo partnerem felcsillant szemekkel letaglozott, hogy mindig is szeretett volna eljutni a skandinav orszagokba. Ropke informacio feldolgozas utan visszakerdeztem, hogy ugyan mar, melyik skandinav helyet szeretne eloszor meglatogatni, mire o, hogy Budapestet. Szeles mosollyal batoritottam, hogy ha mar arra jar, akkor Pragat is nezze meg, az is nagyon szep “skandinav” hely. Mikor mar azt hittem, hogy ezt nem lehet fokozni a draga alany hozzatette, hogy miutan megnezte a skandinav orszagokat, mindenkeppen szeretne elutazni Finnorszagba es Svedorszagba is. Na, nekem itt lett vegem teljesen. Nem vagyok egy foldrajz guru, de ez azert fajt, meg Trgo tanar ur is forogna a sirjaban az osszetintazott kopenyeben…